Üdülési Csekk elfogadóhely

Menüajánlatunk

Levesek - Suppen - Soups

Húsosfazék leves (2 személyes)

Fleischtopfsuppe (für 2 Peronen)

Pot-au-Feu (for 2 person)

1.450,-

Húsleves májgaluskával

Rindsbouillon mit Lebernockerln

Boullon with liver gnocchi

790,-

Bográcsgulyás (szürkemarhából)

Kasselgulasch auf ungarische Art aus Steppenrind

Hungarian goulash soup from Hungarian greycattle

1.200,-

Tárkonyos borjúragu leves

Kalbsragoutsuppe mit Estragon

Veal-ragout soup with tarragon

1.200,-

Hagymakrémleves cipóban

Zwiebelsuppe

Onion soup

900,-

Fácánleves csigatésztával

Fasansuppe mit Schneckenteigware

Pheasant soup with shell-shaped pastry

890,-

Jókai bableves füstölt csülökkel

Jókai Bohnensuppe mit Gerauchertes eisbein

Jókai bean soup with smoked knuckle

1.200,-

Válogatás gyerekeknek - Speisen für Kinder - Recommended for children

Shrek kedvence (kis ránott sajt, sült burgonya, tartár mártás)

1.100,-

Harry Potter tányérja (kis rántott csirkemell, párolt rizs)

990,-

Spongyabob étke (kis szarvasi ropogós, vegyes köret)

1.100,-

Befőttek - Kompotte - Bottled Fruits

Hámozott őszibarack befőtt

Geschaltes Pfirsichkompott

Peeld peach compote

500,-

Saláták - Salate - Salads

Sopszka saláta

Sopskasalat

Sopska salad

990,-

Görög saláta

Griechischer Salat

Greek salad

1.200,-

Csárda saláta

Tsardasalad

Czarda salat

500,-

Jércesaláta pirítóssal

Henne Salat mit Toast

Pulletsalad with toast

1.200,-

Paradicsomsaláta

Tomatensalat

Tomato sliced, seasones

650,-

Uborka saláta

Gurkensalat

Slicad cucumber,seaones

650,-

Káposztasaláta

Krautersalat

Cabbage salad

450,-

Csemege uborka

Kleine Essiggurken

Pickled cucumbers

500,-

Kovászos uborka

Salzgurke

Fresh leavened cucumber

500,-

Ecetes almapaprika

Essigpaprika

Pickled white peppers

500,-

Házi vegyes vágott

Gemischter Salat

Mixed Salad

500,-

Köretek - Beilagen - Garnishes

Hasábburgonya

Pommes frites

French fries

550,-

Burgonyakrokett

Kartoffelkroketten

Potato croquettes

550,-

Héjában sült burgonya, fokhagymamártással

Gebratene Karktoffel in der Schale mit Knoblauchsosse

Potatoes baked in their jackets with garlic

590,-

Steak burgonya

Steakkartoffeln

Steak-potatoes

550,-

Burgonyapüré

Kartoffelbrei

Mashed potatoes

550,-

Brokkoli sajttal

Broccoli mit Käse

Broccoli with cheese

900,-

Zöldköret

Gemüsegarnierung

Vegetable garnish

600,-

Galuska

Nockerl

Dumplings

350,-

Párolt rizs

Gedünsteter Reis

Steam-cooked rice

400,-

Petrezselymes burgonya

Petersilienkartoffeln

Boiled potatoes with parslez leaves

500,-

Mártások - Sossen - Sauces

Fokhagymás tejfölös mártás

Rahmsosse mit Knoblauch

Sour cream sauce with garlic

350,-

Tartármártás

Tartarensosse

Tartare sauce

350,-

Chili mártás

Rahmsosse mit Pfefferschote

Chilli sauche

350,-

Tészták desszertek - Mehlspeisen - Desserts

Túróscsusza tepertővel*

Topfenfleckerl mit Grammeln

Noodles with cheese-curd ard greaves

1.590,-

Gundel palacsinta

Pfannkuchen nach Gundel Art

Pancake Gundel with chocolate icing

750,-

Tanyasi palacsinta

Pfannkuchen nach Bauer Art

Pancake with peach

700,-

Túrós palacsinta

Topfenpalatschinken

Cottage cheese pancakes

650,-

Somlói galuska

Somlauer Nockerl

Somlo sponge cake

950,-

Ízes palacsinta

Marmeladenpalatschinken

Pancake with jam

530,-

Eperlekváros palacsinta

Pfannkuchen mit Erdbeermarmalade

Pancake with strawberry jam

530,-

Kakaós palacsinta

Pfannkuchen mit Kakao

Pancaces with cocoa

530,-

Mogyorókrémes palacsinta

Pfankuchen mit Hazelnusscreme

pancakes with hazelnut cream

650,-

Tiramisu kehely

Tiramisu

Tiramisu

650,-

Hideg-meleg előételek - Vorpeisen - Cold and hot appetiz

Tatárbifsztek a vendég kivánságára elkészitve

Tatarenbeefsteak nach Wunsch des Gastes gefertigt

Beefsteak tatar, made according to the guest' s wish

2.500,-

Haltepertő sült hagymakarikákkal

Fischgrammel mit Gebratene Zwiebel

Fish-cracklings with roast onion

1.300,-

Sült feta sajt roston sült zöldségekkel

Feta vom Rost, mit Gemüse vom Rost

Roasted Feta with grilledvegetable

1.900,-

Gombafejek rántva

Gebackene Pilzköpfe

Fried mushrooms in coating

990,-

Rántott sajt

Gebackene Kase

Fried coated cheese

1.100,-

Rántott camambert sajt áfonymártással

Gebackene camambert mit Preiselbeeresosse

1.990,-

Halételek - Fischgerichte - Fish meals

Filézett Körösi pontyhalászlé*

Köröser Karpfenfischsuppe ohne Gräte

Fish soup made of boneless carp a la Körös

1.990,-

Harcsahalászlé*

Welsfischsuppe

Fish soup made by catfish

1.990,-

Vegyeshalászlé*

Gemischte Fischsuppe

Assorted fisherman's soup

1.990,-

Korhely halászlé (ponty)*

Fischsuppe mit Rahm Senf Zitrone (Karpfen)

Fish soup with sour cream mustard and lemon (carp)

2.100,-

Korhely halászlé (harcsa)*

Fischsuppe mit Rahm Senf Zitrone (Wels)

Fish soup with sour cream mustard and lemon (catfish)

2.100,-

Kishalászlé (hallé csészében)

Kleine Fischsuppe

Little fisherman's soup

650,-

Halbelsőség

Fischinnereien

Fish haslets

750,-

Gyufatészta

Fadennudeln

Vermicelli

150,-

Süllő egészben sütve ( 10 gr. )

Zander gebraten in Ganzen ( 10 gr. )

Roasted pike perch, whole ( 10 gr. )

100,-

Süllőfilék roston*

Zanderfilets vom Rost

Roasted pike perch, whole ( 10 gr. )

2.800,-

Süllőfilék rántva*

Gebackene Zanderfilets

Fried fillets of pike perch

2.900,-

Pisztráng egészben sütve ( 10 gr. )

Frotte gebraten in Ganzen ( 10 gr. )

Roasted trout, whole ( 10 gr. )

90,-

Keszeg egészben sütve ( 10 gr.)

Weissfisch gebraten ii Ganzen ( 10 gr. )

Whitting, whole ( 10 g. )

55,-

Filézett harcsaszelet roston*

Welsfilet vom Rost

Grilled fillets of catfish

1.700,-

Filézett harcsaszelet fokhagymásan

Welsfilet mit Knoblauch

Fillets of catfish with garlic

1.750,-

Filézett harcsaszelet rántva*

Welsfilet gebacken

Fried fillets of catfish

1.700,-

Harcsapaprikás túróscsuszával

Paprikawels mit Topfenfleckerl

Hungarian paprika catfish with cottage cheese paste

2.500,-

Filézett pontyszelet roston*

Karpfenfilets vom Rost

Grilled fillets of boneless carp

1.700,-

Filézett pontyszelet rántva*

Gebackene Karpfenfilets

Fried fillets of boneless carp

1.750,-

Halfatányéros

Fisch-Holzplatte

Assorted fish on wooden plate

2.200,-

Békacomb rántva (3 pár)

Gebackene Froschschenkel

Frog's legs in coating

1.990,-

Süllőfilék Bakonyi módra

Zanderfilet Bakonyi Art

Roasted pike Bakonyi Style

3.400,-

Szárnyasételek - Geflügelgerichte - Poultry

Pulykamell füstölt mozzarellával, brokkolival töltve

Truthahnbrust mit geräuchertem Mozzarella mit Broccolifülle

Breast of turkey with smoked mozzarella stuffed with broccoli

1.800,-

Cordon Bleu pulykamellből*

Cordon Bleu

Cordon Bleu

1.800,-

Sajttal töltött pulykamell

Mit kase gefüllte Putenbrust

Turkey breast stuffed with cheese

1.600,-

Csirkemell aszalt szilvával, füstölt mozzarellával töltve

Hühnerbrust mit Dörrpflaumen und gerauhertem Mozzarella

Breast of chicken with dried prunes and smoked Mozzarella

1.890,-

Kapros túróval töltött csirkemell

Hühnerbrust mit Hüttenkase und Dill

Breast of chicken with cottage cheese and dill

1.590,-

Libamájszeletek roston

Gänseleber vom Rost

Coated goose liver

5.200,-

Libamájszeletek rántva

Gebackene Gänseleber

Coated goose liver

5.300,-

Libamájszeletek pirított gombával

Gänseleberschnitten mit gerösteten Champignons

Goose liver pieces with mushrooms

5.400,-

Édes chilis csirkemell roston

Süsse Hühnenbust mit Chili vom Rost

Roasted sweet chicken breast with chili

1.600,-

Pulykamell bakonyi módra

Truthahnbrust vom Rost Bakonyi Art

Grilled breast of turkey Bakonyi Style

1.790,-

Roston csirkemell friss vegyes salátával

Hühnenbrust mit gemischter Salat

Breast of chicken with mixed salad

1.790,-

Roston csirkemell grillezett fetasajttal sültzöldségekkel

Hühnenbrust mit Fetavom rost und Gemüse vom Rost

Breast of chicken with roasted feta and grilledvegetable

1.990,-

Borjúhús ételek - Kalbfleisch - Veal

Borjúpaprikás házigaluskával

Kalbspaprikash mit Nockerln

Veal stew with noodles

1.900,-

Szürkemarhából készült ételek - Steppenrind fleisch - Hungarian-grey cattle meat

Bélszínérmék pirított gombával

Lendenrösten mit gerösteten Champignon

Sirloin with toasted mushroom

3.900,-

Bélszínjava, tükörtojással

Beefsteak mit Spiegelei

Beefsteak with Fied Egg

3.600,-

Hagymás rostélyos

Zweibelrostbraten

Rib-steak with fried onion

1.800,-

Marhapörkölt

Rindspörkölt

Beef pörkölt

1.500,-

Bélszíncsíkok Csárdagazda módra

Lendenstreifen auf Tschardawirt Art

Sirloin stripes of Innkeeper style

3.900,-

Sertéshús ételek - Schweinefleisch - Pork

Brassói aprópecsenye csárdagazda módra

Brassoer Schweinsmedaillons auf Tschardawirt Art

Pork médaillons Brasso style of the Innkeeper

1.990,-

Kocsmáros halom

Wirt's Hügel

Innkeeper's pile

1.990,-

Sertésborda libamájjal, pirított gombával

Schweinskotelette mit Gänseleber gerösteten Champignons

Pork chorps with goose liver and mushrooms

2.600,-

Szarvasi ropogós*

Szarvaser Kroketten

Croquettes of szarvas

1.700,-

Rántott sertésborda*

Gebackene Schweins kotlette

Coated pork chorps in bread-crumb

1.300,-

Cigánypecsenye*

Zigeunerrostbraten

Gipsy Style roast

1.600,-

Szűzérmék pirított gombával

Jungfraumedaillons mit gerösteten Champignon

Medaillons of fillet with toasted mushroom

1.700,-

Sertésborda csárda módra

Schweinskotelette auf Tscharda Art

Pork chorps Inn Style

1.700,-

Kolbásszal sajttal töltött sertésborda

Schweinskotelette mit Wurst und kase gefüllt

Porkchorps with stuffed with sausage and cheese

1.600,-

Sültestálak - Bratenplatten - Assorted roasts

Körösparti bőségtál (4-5 személyre) Roston sült libamáj , rántott pulykamekk filé csirkemell baconnal, lávakövön grillezett sertéstarja, rántott sajt, bőségköret, szószok

Reichenplatte vom Körösufer (für 4-5 Personen) Gänseleberfilets vom Rost, gebackene Truthahnbrust, Huhn vom Spiess, Schweinsschulterstück auf Lavastein gegrillt, gebackene Pilzköpfe, reiche Garnierung Sossen.

Rich dish of the riverside Körös (for 4-5 persons) Grilled goose liver, fried breast of turkey, Chicken roasted on a spit, spare rib grilled on lava rock, fried button-mushrooms, rich garnish, sauces.

14.990,-

Szarvasi fatányéros (1 személyre) Pulykamell roston cigánypecsenye sertéstarja roston házi vegyes vágott

Szarvaser Holzplatte (für 1 person) Truthahnbrust vom rost Ziguenerrostbraten Schwinsschulterstück vom Rost Gemischter Salat

Wooden plate of Szarvas (for 1 person) Grilled breast of turkey gipsy style roast grilled rib mixed salad

2.700,-

Lávakövön grillezett húsok (2-3 személyre) Pulykamell (250 gr.) csirkemell (250 gr.) sertéstarja (250 gr.) vegyesköret idénysaláta.

Verschiedene auf Lavastein gegrillte Fleisch sorten (für 2-3 Personen) Truthahnbrust (250 gr.) Hühnerbrust (250 gr.) Schweinsschulterstück (250 gr.) gemischte Garnierung Saisonssalat

On lava stone grilled meats (for 2-3 persons) Breast of turkey (250 gr.) chicken breast (250 g.) spare rib (250 gr.) mixed garnish season'salad

5.800,-

Vegyes haltál (2 személyre) Süllőfilék Orly módra, filézett harcsa roston, filézett ponty rántva, békacomb rántva, petrezselymes burgonya, tartármártás.

Gemischte Fischplatte (für 2 Personen) Zanderfilets Orly Art Welsfilet vom Rost Karpfenfilet gebacken Froschschenkel gebacken Petersilien Kartoffel Tartarensosse.

Assorted fish dish (for 2 persons) Fillets of pike perch Orly style grilled fillets of catfish fried fillets of carp fried frog's legs parsley potatoes tartare sauce.

5.990,-

Halásztál filézett harcsaszelet roston rostonsült libamáj pulykamell rántva rántott sajt szarvasi ropogós cigánypecsenye bőségköret.

Fischerplatte (für 3 Person) Welsfilet vom Rost Gänseleber vom Rost Truthahnbrust auf Pariser Art gebackene Pilzköpfe Szarvaser Kroketten Zigeunerbraten reiche Garnierung

Plate „Halasz” (for 3 persons) Roasted catfish pieces roasted goose liver turkey chest chorps in coating fried mushrooms in coating croquettes of Szarvas gipsy roast rich garnish

8.100,-

Lávakövön grillezett húsok - Auf Lavastein Gegrillte Fleischarten - Various meat grilled on lava rock

Pulykamell sütve (fűszerezve) 250 gr.

Truthhahnbrust 250 gr.

Breast of turkey 250 gr

2.600,-

Pulykamell sütve, friss vegyes salátával 250 gr.

Truthahnbrust mit gemischter Salat 250 gr.

Breast of turkey with mixed salad 250 gr.

2.900,-

Fokhagymás csirkemell 250 gr.

Hühnerbrust mit Knoblauch 250 gr.

Chicken breast with garlic 250 gr.

2.400,-

Fokhagymás csirkemell, görög salátával 250 gr.

Hühnerbrust mit Knoblauch griechischer Salat 250 gr.

Chicken breast with garlic, greek salad 250 gr.

3.200,-

Fokhagymás sertéstarja Kolozsvári szalonnával 220 gr.

Schweinsschulterstück mit Knoblauch, mit Speckt

Round chop with garlic and bacon

2.700,-

Pácolt sertéstarja, friss vegyes salátával

Schweinsschulterstück mit gemischter Salad 250 gr.

Round chop of pork with mixed salad

2.700,-

Bélszín roston 250 gr.

Lendenbraten vom Rost 250 gr.

Sirloin of beef grilled 250 gr.

4.600,-

Bélszín lyoni módra (szürkemarhából) 250gr

Lendenbraten mit pfeffersousse 250 gr.

Sirloin of beef with pepper sauce 250 gr

4.700,-

Bélszín roston tükörtojással (szürkemarhából) 250 gr.

Lendenbraten vom Rost mit Spiegelei 250 gr.

Sirloin of beef grilled with fried egg 250 gr

4.700,-

Bélszín magyarosan (szürkemarhából) 250 gr

Landenbraten Ungrische Art 250 gr

Sirloin of beef Hungarian Style 250 gr

4.700,-

Folyami harcsából készült ételek- Flus-Wells speisen-River cutfish meals

Halászlé

Ungarische Fischsuppe

Hungarian Fish soup

2.700,-

Korhely halászlé

Fiscgsuppe mit Rahm Senf Zitrone

Fish soup with sour crem mustard lemon

2.890,-

Vegyes halászlé

Gemischte Fishsuppe

Assorted fish soup

2.500,-

Filézett harcsaszelet roston

Welsfilet vom Rost

Grilled fellet of catfish

3.200,-

Filézett harcsaszelet fokhagymásan

Welsfilet mit Knoblauch

Fillets of catfish with garlic

3.300,-

Filézett harcsaszelet rántva

Welsfilet gebacken

Fried fillets of catfish

3.400,-

Harcsapaprikás túróscsuszával

Paprikawels mit Topfenfleckert

Hungarian paprika catfish with cottagesheese paste

3.900,-

Harcsafilé bakonyi módra

Welsfilet mit Champignoncremesosse

Fillets of catfish with creamed mushrooms

3.600,-

Sous Vide Módra készült ételek-Sous Vide Speisen-Sous Vide Meals

Kacsamell filé krokettel, áfonyamártással

Entenbustfilets mit Kartoffelkroketten und Preiselbeersauce

Duck brest fillets with potato croquettes and Canberry sauce

3.900,-

Marhapofa vörösboros,rozmaringos pecsenyelével,krokett,párolt rizs

Rinderbackhen in Rotweinsosse mit Kartoffelkroketten und Gedünsteter Reis

Beef cheeks in red wine sance with potato croquettes and steam cooked rice

2.900,-

Sült libacomb párolt káposztával tört.burgonyával

Gansekeule mit Gedünstetes Kraut und geröstete kartzoffen

Gooseb leg with steamed cabbage and mashed potatoes

4.600,-

Rozmaringos báránycsülök petrezselymes burgonyával

lammkeule mit rosmarin mit Petersilkienkartoffeln

Lamb shank with rosemary with parsley potatoes

4.600,-

AZ ÉTELEK ÁRAI A KÖRETEK ÁRÁT NEM TARTALMAZZÁK, KIVÉVE AZON ÉTELEK,
AMELYEK MELLETT A KÖRET NEVE SZEREPEL.
KISADAG A CSILLAGGAL JELÖLT ÉTELEKBŐL RENDELHETŐ, AZONBAN A TELJES ÁR 70%-A KERÜL SZÁMLÁZÁSRA!

DIE PREISE DER GARNIERUNGEN SIND NICHT IN DEN GERICHTENPREISE INBEGRIFFEN, AUSGENOMMEN WENN DER NAME DER GARNIERUNG IST NEBEN DEM GERICHT ANGEGEBEN.
HATTEN SIE GERNE EINE HALBE PORZION VON DEN EINZELNEN, * BEZEICHNETEN
SPEISEN, WIRD DANN 70% DES VOLLEN PREISES GERECHNET!

 

THE PRICES OF THE MEALS DON' T INCLUDE THE GARNISH PRICES, EXCEPTED WHEN THE NAME OF THE GARNISH FOLLOWS THE MEALS.
WHEN YOU LIKE TO ORDER A SMALL GOB – ONLY FROM THE * SIGNED FOODS - ,
YOU HAVE TO PAY 70% OF TH WHOLE PRICE!

JÓ ÉTVÁGYAT KĺVÁNUNK!

GUTEN APPETIT!

ENJOY YOUL MEAL!

AMENNYIBEN HITELKÁRTYÁVAL,ÜDÜLÉSI CSEKKEL, MELEGÉTKEZÉSI UTALVÁNNYAL KĺVÁN FIZETNI, AZT A MEGRENDELÉSKOR KÉRJÜK JELEZZE A FELSZOLGÁLÓNAK.

WENN SIE MIT KREDITKARTE BEZAHLEN MÖCHTEN, SAGEN SIE DAS BITTE DEM KELLNER BEI DER BESTELLUNG.

YOU WISH TO PAY WITH A CREDIT CARD YOU HAVE TO NOFIFY OF IT THE WAITER WHEN ORDERING.

AZ ÁRAK FORINTBAN ÉRTENDŐK, ÉS AZ ÁFÁT TARTALMAZZÁK!